الزواج في المانيا – كيفية التثبيت وكل ما هو مطلوب

الزواج في المانيا وما هي الأوراق الرسمية والإجراءات التي يجب أن أقوم بها لتثبيت الزواج؟.. كل ما تُريد أن تعرفه يُقدمه لك “عرب دويتشلاند” خلال هذا المقال.

هناك نوعين للزواج في المانيا أولهما الزواج الديني ثم الزواج المدنى ولكن بينهما ارتباط وثيق.. دعنا نُفسر الأمر.

بالنسبة للزواج الديني يتم توثيقه في كنيسة أو مركز ديني مثل المسجد..

ولكن المانيا لا تعترف به في هذه الحالة إلا بعد عمل عقد زواج مدني في دائرة الأحوال المدنية standsamt.

 

الزواج في المانيا

– الأوراق الرسمية المطلوبة

يتطلب عقد الزواج المدني توافر بعض الأوراق إلى جانب الشروط مثل أن يكون العمر 18 سنة لما فوق، ولكن في بعض الولايات الألمانية يكون أقل عمر 21 سنة.

الأمر الآخر الذي يجب توافره توافر شهادة تسجيلك لدى دائرة الأحوال المدنية في مدينة سكنك.

وكذلك توفر جواز سفرك، وبطاقة هويتك أما إذا كان لديك أطفال يجب أن تحضر مستندات الأطفال معك بعد ترجمتهم إلى اللغة الألمانية.

 

– بالنسبة للمتزوجين خارج المانيا

أما بالنسبة لمن تزوج خارج المانيا فعليه أن يكون لديه وثيقة من الدولة التي تزوج فيها..

ولا بد من ترجمتها إلى الألمانية.

السبب وراء ذلك يعود إلى اعتماد دائرة الأحوال المدنية الورقة كوثيقة زواج في المانيا.

 

اقرأ أيضًا: البحث عن العمل في المانيا

 

– أوراق الإقامة في المانيا

يجب التحقق من أوراق الإقامة في المانيا عن طريق إخراج قيد مدني من البلد الأم مصدق ومترجم.

هذا القيد يكون من أجل إثبات كونك أعزب، والسبب وراء ذلك أن في ألمانيا لا يحق للشخص أن يتزوج أكثر من مرة.

 

– ورقة الإثبات

كثيرًا ما تسمع أن الزواج في المانيا يعني توفر ورقة إثبات Meldebescheingung، هل تعرف ما المقصود؟ هيا بنا نوضح الأمر..

هذه الورقة تثبت أنه طيلة إقامتك في المانيا لم تتزوج، وبعدها يتم دراسة الطلب في دائرة الأحوال المدنية أولًا للتأكد من صحة الأوراق المقدمة.

ملاحظة: يجب أن تكون كافة المستندات مترجمة إلى اللغة الألمانية ومُصدق على النسخة المترجمة، وبعدها يُمكنك الحصول على عقد زواج مدني.

 

نستكمل معكم تفاصيل أخرى حول الزواج في المانيا في الحلقة المقبلة..