المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا: طوق النجاة من خطر الترحيل

• الحماية من الترحيل: تتيح المادة 60 للأفراد المعرضين لخطر حقيقي في بلدهم الأصلي فرصة البقاء في ألمانيا بشكل قانوني.
• الحصول على الرعاية الطبية: يمكن للأفراد المقيمين بموجب المادة 60 التسجيل في نظام التأمين الصحي الألماني والحصول على رعاية طبية مناسبة.
• العيش بكرامة: تساهم أحكام المادة 60 في تحسين نوعية حياة الأفراد المقيمين.
• فرصة الاندماج: مع مرور الوقت، قد تتيح المادة 60 للأفراد المقيمين فرصة الاندماج.

وعلى صعيد أوسع، تقدم المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا فوائد للمجتمع الألماني ككل من خلال:

• تعزيز الصحة العامة: من خلال توفير الرعاية الطبية للأفراد المقيمين بشكل غير قانوني.
• دعم التنوع الاجتماعي: تساهم المادة 60 في تعزيز مجتمع ألماني أكثر تنوعًا وانفتاحًا.
• تعزيز سمعة ألمانيا الدولية: تظهر التزام ألمانيا بحقوق الإنسان والقانون الدولي.

وبشكل عام، تمثل المادة 60 خطوة إيجابية نحو ضمان حصول جميع الأفراد، بغض النظر عن وضعهم القانوني، على حقوقهم الأساسية وكرامتهم الإنسانية.

عيوب المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا

على الرغم من االمزايا العديدة التي تقدمها المادة 60 من قانون الاقامة الألماني، إلا أنها ليست خالية من العيوب والتحديات:

• تعقيد الإجراءات في عملية التقديم للحصول على الحماية بموجب المادة 60.
• لا تضمن المادة 60 الحصول على تصريح إقامة مؤقت دائمًا.
• يعاني الأفراد المقيمين بموجب المادة 60 من التأثيرات النفسية.
• يواجه الأفراد المقيمون بموجب المادة 60 القيود على حرية التنقل.
• لا يتمتع الأفراد المقيمون بموجب المادة 60 الوصول إلى جميع الخدمات.

من المهم ملاحظة أن هذه العيوب قيد المعالجة، وتسعى الحكومة الألمانية إلى تحسين نظام اللجوء في المانيا عمومًا، ومع ذلك، تقدم المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا حلاً إنسانيًا هامًا للأجانب المقيمين بشكل غير قانوني في ألمانيا، وتمثل خطوة إيجابية نحو ضمان حصول جميع الأجانب على حقوقهم الأساسية وكرامتهم الإنسانية.

منع الترحيل في ألمانيا بموجب المادة 60

تقدم المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا (AufenthG) حماية للأشخاص من الترحيل إلى بلدانهم الأصلية في حالة تعرضهم لخطر كبير هناك. تبين المادة 60، وخاصة الفقرة الأولى منها، أن الشخص قد يمنع من الترحيل إذا كان معرضًا لخطر محدد في بلده الأصلي.

ويشمل هذا القانون مجموعة واسعة من الأسباب التي قد تبرر منع الترحيل. ومن أهم هذه الأسباب:

1. منع الترحيل لأسباب إنسانية: تطبق هذه الحالة عندما يتعرض الشخص لظروف مهددة للحياة أو لخطر كبير في بلده الأصلي، مثل الكوارث الطبيعية، أو المجاعات، أو الفقر الشديد.
2. منع الترحيل بسبب الملاحقة السياسية: تمنح هذه الحماية للأشخاص المعرضين للملاحقة أو الاضطهاد بسبب آرائهم السياسية، أو مشاركتهم في أنشطة سياسية، أو انتماءاتهم إلى مجموعات سياسية معينة.
3. منع الترحيل بسبب خطر الإعدام: تمنع السلطات الألمانية من ترحيل الأشخاص المعرضين لخطر الإعدام في بلدانهم الأصلية، وذلك بسبب الممارسات القاسية وغير الإنسانية في بعض الدول.
4. منع الترحيل لأسباب صحية: تمنح هذه الحماية بموجب المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا للأشخاص الذين يعانون من أمراض خطيرة أو مهددة للحياة قد تزداد سوءًا بسبب الترحيل، وذلك في حال عدم وجود نظام رعاية صحية مناسب في بلدهم الأصلي.
5. أهمية الدليل: يشترط تقديم دليل قوي لضمان حماية الشخص من الترحيل، مثل التقارير الرسمية، وشهادات شهود العيان، أو التقارير الدولية التي تثبت خطورة الوضع في بلد المنشأ.

تعد المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا مهمة في حماية الأشخاص المعرضين لخطر كبير في بلدانهم الأصلية، وتتيح لهم الفرصة للحصول على الحماية والمساعدة من السلطات الألمانية.

الفرق بين منع الترحيل والإقامة المتسامحة الدولدونغ

تعد المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا (AufenthG) مهمة في تنظيم حالات بقاء الوافدين في البلاد، ولكنها تقدم نوعين مختلفين من الحلول: منع الترحيل والإقامة المتسامحة المعروفة بـ “الدولدونغ”. فما هي الاختلافات بينهما؟

منع الترحيل: هو قرار دائم يمنع ترحيل الشخص إلى بلده الأصلي، ويقدم له حماية دائمة من الترحيل لمدة سنة واحدة على الأقل تجدد سنويًا، والتجنيس بعد 5 سنوات ممكن.

الإقامة المتسامحة الدولدونغ: هو قرار مؤقت يعلق ترحيل الشخص لمدة قصيرة لا تتجاوز ثلاثة أشهر. يتم منح الدولدونغ بموجب المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا عندما تكون السلطات غير قادرة على ترحيل الشخص لأسباب محددة مثل العقبات القانونية أو الظروف الإنسانية.

أنواع الدولدونغ:

• دولدونغ لأسباب قانونية أو إنسانية: يمنح للأشخاص الذين لا يمكن ترحيلهم لأسباب قانونية أو إنسانية في الوقت الحالي.
• دولدونغ للأشخاص ذوي الهوية المجهولة: يمنح للأشخاص الذين لا تعرف هويتهم ولم يساعدوا في تحديدها.
• دولدونغ للتدريب المهني: يمنح للأشخاص الذين يتلقون التدريب المهني في المانيا بشكل معتمد.
• دولدونغ للعمالة: يمنح للأشخاص الذين يمارسون عملاً معتمدًا بألمانيا منذ عام واحد على الأقل.

بالتالي، يختلف منع الترحيل عن الدولدونغ من حيث المدة (منع الترحيل دائم، بينما الدولدونغ مؤقت) والتأثير (منع الترحيل يقدم الحماية من الترحيل بشكل دائم، بينما الدولدونغ يؤجل الترحيل لمدة محددة). يمكن للمرشح للحصول على الحماية من الترحيل بأن يقدم طلب للحصول على منع الترحيل أو الدولدونغ وفقًا لظروفه الخاصة.

الأسباب الطبية لمنع الترحيل في ألمانيا بموجب المادة 60

تمنح المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا (AufenthG) الحماية للأشخاص المعرضين لخطر صحي كبير في حال ترحيلهم إلى بلدانهم الأصلية. وذلك بمنع الترحيل لأسباب طبية. تطبق هذه المادة في حالات معينة تهدد الحياة أو تؤثر بشكل خطير على صحة الشخص، وذلك بسبب غياب نظام الرعاية الصحية في بلد المنشأ.

تلتزم السلطات الألمانية بتقديم الحماية للأشخاص في حالات مثل:

1. الأمراض المهددة للنفس: الأمراض التي قد تؤدي إلى وفاة الشخص في حال عدم تلقي العلاج المناسب. مثل سرطان في مرحلة متقدمة، أو فشل قلب حاد، أو أمراض كلى مزمنة في المرحلة النهائية.
2. الأمراض المزمنة الخطيرة: الأمراض التي تحتاج إلى رعاية طبية مستمرة وتؤدي إلى مشاكل صحية خطيرة في حال عدم العلاج. مثل الربو الشديد، أو السكري مع مضاعفات، أو تصلب الشرايين المتعدد.

يشترط على الشخص الذي يريد الاستفادة من منع الترحيل لأسباب طبية بموجب المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا، أن يقدم دليلًا قويًا على الخطر الشديد لصحته في حال الترحيل. ويتضمن ذلك:

• تقارير طبية: تقدم معلومات مفصلة عن التشخيص وتاريخ المرض والعلاج اللازم.
• تقارير من المستشفيات: توثق تاريخ العلاج والنتائج والخطط العلاجية.
• تقارير من أطباء أخصائيين: تؤكد على خطورة المرض وضرورة استمرار العلاج.

تعد المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا مهمة في حماية الأشخاص المعرضين لخطر صحي كبير في بلدانهم الأصلية، وتتيح لهم فرصة العلاج والحصول على الحماية في ألمانيا.

حقوقك الأساسية بموجب المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا

تقدم المادة 60 من قانون الاقامة في المانيا أكثر من منع ترحيل، فهي تكرس مجموعة من الحقوق الأساسية للأفراد المقيمين بشكل غير قانوني في البلاد، وتساهم في ضمان حصولهم على العيش بكرامة إنسانية. تشمل هذه الحقوق الأساسية:

• الحق في الحياة: يعد الحق في الحياة من أهم الحقوق الأساسية التي يحميها القانون الدولي، وتؤكد المادة 60 على هذا الحق من خلال منع ترحيل أي فرد يواجه خطرًا حقيقيًا على حياته في بلده الأصلي.
• الحق في الصحة: تتيح المادة 60 للأفراد المقيمين بموجبها الحصول على الرعاية الطبية الأساسية، بما في ذلك خدمات الطوارئ والرعاية الطبية العاجلة. يعد ذلك ضروريًا لضمان حصولهم على العيش بصحة جيدة وكرامة.
• الحق في الأمن الشخصي: تمنع المادة 60 أي شكل من أشكال المعاملة اللاإنسانية أو القاسية أو المهينة، وتُؤكد على حق الأفراد المقيمين بموجبها في العيش بأمان وكرامة.
• الحق في الحرية الشخصية: تقدم المادة 60 حماية للحرية الشخصية للأفراد المقيمين بموجبها، وتمنع احتجازهم بشكل تعسفي.
• الحق في العمل: في ظل ظروف معينة، يمكن للأفراد المقيمين بموجب المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا الحصول على تصاريح عمل تسمح لهم بالعمل في ألمانيا. يساهم ذلك في تحسين نوعية حياتهم وتعزيز اندماجهم في المجتمع.
• الحق في التعليم: يمكن للأطفال المقيمين بموجب المادة 60 الحصول على التعليم في المدارس الألمانية. يعد ذلك ضروريًا لضمان حصولهم على فرص متساوية في الحياة.
• الحق في لم شمل الأسرة: في بعض الحالات، يمكن للأفراد المقيمين بموجب المادة 60 التقدم بطلب لم شمل عائلاتهم في ألمانيا. يساهم ذلك في تعزيز الروابط الأسرية وتحسين نوعية حياة الأفراد.

من المهم ملاحظة أن هذه الحقوق ليست مطلقة، ويمكن تقييدها في ظل ظروف معينة. ومع ذلك، تقدم المادة 60 إطارًا قانونيًا هامًا لحماية الحقوق الأساسية للأفراد المقيمين بشكل غير قانوني في ألمانيا.

اقرأ أيضًا: قانون الاقامة في المانيا: دليلك الشامل لحقوقك وواجباتك ، انواع الاقامات في المانيا: دليلك الشامل بين الزرقاء والمؤقتة.

شروط الحصول على الحماية في ألمانيا بموجب المادة 60

تقدم المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا (AufenthG) الحماية للأشخاص المعرضين لخطر كبير في بلدانهم الأصلية. ولكن للحصول على هذه الحماية يجب استيفاء بعض الشروط المهمة. ومن أهم هذه الشروط:

1. إثبات وجود خطر حقيقي على حياته أو حريته أو صحته في بلده الأصلي. قد يشمل ذلك الخوف من الاضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو المعتقدات السياسية أو الانتماء إلى مجموعة اجتماعية معينة، أو التعرض لخطر العنف الأسري، أو غيرها من الحالات التي تشكل تهديدًا خطيرًا للشخص.
2. إثبات عدم وجود حلول بديلة متاحة لحمايته من الخطر في بلده الأصلي. وقد يشمل ذلك استنفاد جميع الخيارات المتاحة داخل بلده مثل طلب اللجوء السياسي أو الحماية من قبل السلطات المحلية.
3. التعاون مع السلطات الألمانية بشكل كامل. يشمل ذلك تقديم جميع المعلومات و الوثائق المطلوبة و حضور المواعيد المحددة و الامتثال للقوانين واللوائح الألمانية.
4. قد تفرض شروط إضافية اعتمادًا على ظروف كل حالة. على سبيل المثال، قد يطلب من الأطفال الالتحاق بالمدرسة، أو قد يطلب من البالغين إثبات قدرتهم على إعالة أنفسهم.

تتيح المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا فرصة للحصول على الحماية من الترحيل للأشخاص المعرضين للخطر في بلدانهم الأصلية، ولكن يجب على الشخص الاستيفاء بهذه الشروط والتعاون مع السلطات الألمانية لضمان الحصول على هذه الحماية.

اقرأ أيضًا: الاقامة رقم 33 في المانيا: بين المميزات والعيوب ، الاقامة المتسامحة في المانيا | قانون duldung في ألمانيا.

إجراءات الاعتراف بمنع الترحيل في ألمانيا بموجب المادة 60

تقدم المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا (AufenthG) الحماية للأشخاص المعرضين لخطر كبير في بلدانهم الأصلية، وذلك بمنع الترحيل. ولكن للحصول على هذه الحماية يجب على الشخص التقدم بطلب اعتراف بمنع الترحيل والمرور بإجراءات محددة:

1. التقديم والمستندات المطلوبة: يقدم الشخص طلبًا رسميًا إلى “المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين” (BAMF) للإعتراف بمنع الترحيل بموجب المادة 60. ويرفق مع الطلب مستندات تدعم أسباب طلب منع الترحيل. تشمل المستندات المطلوبة:
   • تقارير طبية وتقارير من المستشفيات لإثبات الأسباب الطبية لمنع الترحيل.
   • دليل على الملاحقة السياسية، مثل شهادات شهود العيان وتقارير من منظمات حقوق الإنسان.
   • دليل على الأسباب الإنسانية مثل وثائق عن كوارث طبيعية أو مشكلات اجتماعية.
   • يجب ترجمة جميع المستندات باللغات الأجنبية إلى اللغة الألمانية وأن تكون مصدقة من قبل مترجم محلف.
2. قرار المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين: يراجع المكتب الطلب والمستندات المرفقة ليقرر موافقة أو رفض الطلب.
3. التظلم والمقاضاة: يمكن للشخص الذي يرفض طلبه من قبل BAMF التقدم بالتظلم أو المقاضاة وفقًا للمادة 80 الفقرة 5 VwGO أمام محكمة إدارية.

تعد هذه الإجراءات مهمة للحصول على الحماية بموجب المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا، وينصح بالاستعانة بمحامي متخصص في شؤون الهجرة لضمان حصول الشخص على المساعدة والدعم اللازم خلال هذه الخطوات.

اقرأ أيضًا: قانون 25 الفقرة 2 من قانون الاقامة في المانيا ، وثيقة الاقامة المؤقتة لطالبي اللجوء في المانيا: أهميتها وإجراءات الحصول عليها.

تأثير منع الترحيل على تصريح الإقامة في ألمانيا بموجب المادة 60

تؤثر المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا (AufenthG) بشكل مباشر على وضع الشخص الذي حصل على منع الترحيل في ألمانيا، وتتيح له حقوقًا وواجبات محددة بشكل يمكن منه العيش والعمل في ألمانيا. نذكر منها:

• إصدار تصريح الإقامة: عندما يمنح الشخص منع الترحيل، يمنح تصريح إقامة بموجب المادة 25 فقرة 3 من قانون الإقامة في ألمانيا.
• شروط الإصدار: يشترط أن يقرر “المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين” (BAMF) أو المحكمة الإدارية منح الشخص منع الترحيل.
• مدة الصلاحية: يمنح تصريح الإقامة لمدة عام واحد على الأقل.
• التجديد: يمكن تجديد تصريح الإقامة لمدة 3 سنوات في حال استمرار أسباب منع الترحيل.
• الوثيقة: يصدر تصريح الإقامة على شكل بطاقة إقامة إلكترونية.

واجبات الشخص الحامل لتصريح الإقامة بموجب المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا

• التقيّد بقوانين ولوائح الإقامة في ألمانيا.
• إبلاغ السلطات المختصة عن أي تغيرات تطرأ على معلومات الإقامة، مثل عنوان السكن.
• المشاركة في دورة الاندماج التي تقدم معلومات عن اللغة الألمانية والثقافة في ألمانيا.
• التعاون مع السلطات في تحديد هويته وتقديم المستندات المطلوبة.

تعد المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا مهمة في منح الحماية للأشخاص المعرضين لخطر كبير في بلدانهم الأصلية، وتتيح لهم فرصة للعيش والعمل في ألمانيا مع الحصول على الحقوق والالتزام بالواجبات المرتبطة بتصريح الإقامة.

اقرأ أيضًا: انواع الاقامة في المانيا ، كيفية تجنب حالات سحب الاقامة في المانيا ، دليل شامل عن تصريح الاقامة في المانيا: خطوات الحصول على Aufenthaltserlaubnis.

الحصول على تصريح الإقامة الدائمة بموجب المادة 60

تتيح المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا (AufenthG) للأشخاص الذين حصلوا على منع الترحيل فرصة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة في ألمانيا من خلال خطوتين مهمتين: تجديد تصريح الإقامة والحصول على تصريح الإقامة الدائمة.

1. تجديد تصريح الإقامة بموجب المادة 60:
   • يجب على الشخص التقدم بطلب تجديد تصريح الإقامة إلى مكتب شؤون الأجانب المختص قبل انتهاء صلاحيته.
   • لا تطلب مستندات إضافية إلى جانب إثبات الاندماج الجيد في المجتمع الألماني، ما لم يقرر “المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين” (BAMF) سحب قرار منع الترحيل.
2. تصريح الإقامة الدائمة بموجب المادة 60:
   • يشترط أن يقيم الشخص في ألمانيا لمدة 5 سنوات على الأقل، وأن يثبت قدرته على توفير معيشته في ألمانيا، وأن يثبت إتقانه للغة الألمانية.
   • يمنح الشخص تصريح إقامة دائم وغير محدود بموجب المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا مع حقوق مشابهة لحقوق المواطن الألماني.
   • يطلب من الشخص إثبات استيفائه لجميع الشروط اللازمة، مثل المشاركة في دورة الاندماج وإثبات قدرته على توفير معيشته (مثل 60 شهرًا من الاشتراكات في التأمين الاجتماعي).

تعد المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا مهمة في منح الحماية للأشخاص المعرضين لخطر كبير في بلدانهم الأصلية، وتتيح لهم فرصة للعيش والعمل في ألمانيا مع الحصول على الحقوق والالتزام بالواجبات المرتبطة بتصريح الإقامة.

وفي الختام عزيزي القارئ: تمثل المادة 60 من قانون الإقامة في ألمانيا خطوة إيجابية نحو ضمان حقوق الأجانب وكرامتهم الإنسانية، فهي تقدم ملاذًا آمنًا للمهاجرين الذين يواجهون خطرًا حقيقيًا في بلدهم الأصلي. لكن تنفيذها الكامل يواجه تحديات، مثل صعوبة إثبات الخطر الحقيقي أو تلبية جميع الشروط. كما أن عملية تقديم الطلب قد تكون معقدة وطويلة. فمن المهم العمل على تحسين نظام اللجوء وتوفير الدعم اللازم للأفراد الذين يبحثون عن الحماية بموجب هذه المادة، لضمان أن تصبح شمعة أمل حقيقية لملايين الأشخاص حول العالم.

تابعوا اخبار اللاجئين في المانيا بالاضافة إلى أهم وأحدث اخبار المانيا والعالم على موقعكم عرب دويتشلاند