العودة الطوعية من المانيا مراحل وخطوات واجابة على الكثير من الاسئلة الهامة والمكررة بهذا الشأن

العودة الطوعية من المانيا تخص الأفراد الذين هاجروا إلى الاراضي الفيدرالية، لكن لا يرغبون البقاء فيها، يمكن لهؤلاء الحصول على المشورة والدعم عن طريق برنامج العودة التي تنظمها السطات الاتحادية والولايات الفيدرالية.

هام! بسبب جائحة COVID 19، لا يمكن حاليًا السفر طوعًا إلى بلد باستخدام برنامج REAG⁄GARP. ومع ذلك، يمكن تقديم طلبات المساعدة ذات الصلة من مركز استشاري. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة مراكز استشارة العودة أو إرسال بريد إلكتروني إلى iomdeausreise@iom.int.

ما هي العودة الطوعية

الناس الذين هاجروا إلى ألمانيا ولكن لا يريدون البقاء هناك يمكن أن يكون الدعم من خلال برامج العودة التي تقودها السطات الاتحادية ومقاطعات المانيا الفيدرالية. و تسمح هذه البرامج لملتمسي اللجوء في المانيا بالعودة بصورة دائمة إلى بلدهم الأصلي أو الهجرة إلى بلد ثالث قبل إعادة توطينهم ضمن شروط العودة الطوعية . ولمغادرة ألمانيا، سيحتاجون إلى وثيقة سفر سارية المفعول وتأشيرة دخول للبلد الذي يريدون السفر إليه، ما لم يقرروا العودة إلى بلدهم الأصلي.

كما تشمل هذه البرامج الدعم السوقي و المالي على حد سواء. وأهم برنامج دعم في ألمانيا هو برنامج REAG ⁄ GARP، الذي تنفذه المنظمة الدولية للهجرة (IOM). وفي هذه البرامج، بالإضافة إلى الدعم المادي للسفر، من الممكن أيضا الحصول على منحة مالية من شأنها أن تساعد على بدء حياة جديدة. و يجوز منح هذه المنح في إطار برنامج المساعدة REAG ⁄ GARP. ويتوقف حجم مبالغ العائدين على جنسيتهم.

فوائد العودة الطوعية من المانيا

إذا عدت طواعية ، فسيتم تعويض نفقات السفر الخاصة بك. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن مكافأة مبلغ معين من الأموال كمساعدة لبدء التشغيل. يعتمد مقدار المساعدة الأولية على بلد المنشأ والحالة الفردية.

من خلال المغادرة طواعية ، يمكنك تجنب الاضطرار إلى العودة ، ويجب عليك دفع المبلغ بالكامل بنفسك. يمكنك أيضًا التأثير على تاريخ ومكان المغادرة بنفسك.

مراحل وخطوات العودة الطوعية من المانيا

هل ترغب في العودة إلى بلدك الأصلي من ألمانيا . إذا كنت لا تستطيع أو لا ترغب في البقاء في ألمانيا ولا يمكنك تمويل عودتك إلى بلدك الأصلي ، فيمكنك اختيار تلقي الدعم التنظيمي والمالي. قبل اتخاذ القرار ، من المهم أن تفهم اختياراتك حتى تتمكن من اتخاذ قرار مستنير. حدد موعدًا في مركز الاستشارة يوجد أكثر من 900 مركز لاستشارات العودة في ألمانيا يمكنها دعم عودتك الطوعية.

تحديد موعد في مركز استشارات العودة إما مستقل أو مملوك للدولة

على سبيل المثال ، المراكز الاستشارية المستقلة أو غير الحكومية هي جمعيات خيرية أو منظمات غير حكومية أو منظمات أخرى. يمكنك العثور على مركز الاستشارات الحكومية في مكتب الرعاية الاجتماعية أو مكتب الهجرة.

يرجى ملاحظة أن النصيحة شخصية وغير ملزمة ومفتوحة للمراكز الاستشارية المستقلة والوطنية. لن يجبرك على مغادرة ألمانيا ولن يؤثر على إجراءات اللجوء الخاصة بك. استخدم وظيفة البحث على موقع الويب للعثور على مركز استشارات العودة بالقرب منك والتعرف على عمليات العودة الطوعية.

يمكنك أيضًا التحدث إلى مستشار عبر الإنترنت. يوجد مستشاري الإرجاع عبر الإنترنت التابعين للمنظمة الدولية للهجرة في أكثر من 16 مقاطعة من المقاطعات الالمانية. يمكنهم تزويدك بإرشادات أولية بلغتك. اكتشف ما إذا كانت خدمات الاستشارات عبر الإنترنت متاحة في بلدك الأصلي. اضغط هنــــا .

ناقش خياراتك مع مستشار العودة في استشارة العودة الفردية

يمكنك مناقشة بالتفصيل عملية العودة الطوعية وخيارات الدعم المقدمة لك بناءً على حالة إقامتك وجنسيتك. لذلك ، يمكنك اتخاذ قرار مستنير. بمجرد حصولك على جميع المعلومات التي تحتاجها ، قد يكون الوقت قد حان للنظر في الخطوة التالية. يمكنك تغيير رأيك في هذه العملية. لن نشارك معلوماتك مع أي شخص. ابحث هنا عن معلومات حول عودتك الطوعية وإعادة التشغيل في بلد المقصد.

طلب العودة الطوعية في المانيا

يمكن للمستشار الشخصي العائد إلى مركز الاستشارات مساعدتك في ملء نموذج الطلب. يمكن للمنظمة الدولية للهجرة والمستشار الخاص بك مساعدتك في التخطيط لهذه الرحلة وتنظيمها. بناءً على جنسيتك ، يمكنك أيضًا الحصول على مساعدة لإعادة الاندماج في المجتمع. خطط لرحلتك قبل أن تغادر ، إذا لم يكن لديك أي وثائق سفر ، يمكن أن يساعدك مستشار العودة في الحصول على وثائق السفر الصحيحة.

التخطيط للرحلة

جنبًا إلى جنب مع دليلك ، يمكنك وضع الخطط وتحديد موعد السفر. في الاجتماع الأخير قبل مغادرتك ، سيرسل لك مرشدك تأكيدًا للرحلة ومعلومات عملية حول الرحلة. الحصول على دعم (تنظيمي ومالي وطبي) بمجرد موافقتك أنت والمستشار على خطتك وحجز رحلتك ، ستتلقى دعمًا ماليًا للرحلة. إذا كنت تعاني من مشاكل طبية ، فيمكنك الترتيب للإشراف الطبي والمساعدة وكذلك المساعدة عند الوصول.

الحصول على الدعم المالي

في بعض البلدان / المناطق ، يمكن أن تساعدك المنظمة الدولية للهجرة أيضًا في السفر أو توفير سكن مؤقت. للقصر غير المصحوبين بذويهم ، ستقوم المنظمة الدولية للهجرة بفحص الوضع بعناية والتأكد من مرافقتهم عند وصولهم.

السّفر

سينتظرك موظفو المنظمة الدولية للهجرة في المطار لتسهيل إجراءات تسجيل الوصول ومساعدتك في إجراءات الجمارك. كما سيقدمون لك الجزء الأول من الدعم المالي. سوف تسافر بشكل مستقل بالطائرة أو الحافلة. عند وصولك إلى وجهتك ، سيرحب بك موظفو المنظمة الدولية للهجرة عند وصولك.

 بعد وصولك إلى بلدك

يمكن أيضًا ترتيب خدمة نقل من المطار إلى الوجهة. بعد وصولك إلى بلدك: إعادة اندماجك في المجتمع بناءً على جنسيتك واحتياجاتك ، يمكنك الحصول على مزايا نقدية أو عينية إضافية لمساعدتك على بدء العمل في بلد إقامتك الجديد. في بعض المناطق ، يمكنك أيضًا تلقي المساعدة لإعادة الاندماج في المجتمع.

اسئلة هامة ومكررة حول العودة الطوعية من المانيا

هناك الكثير من الأسئلة المهمة حول هذا الموضوع لنناقش اهمها:

ما الفرق بين الترحيل من المانيا وبرنامج دعم العودة ؟

يعني الترحيل أن الشخص الذي يُطلب منه مغادرة البلاد سيتم ترحيله إلى بلده الأصلي من قبل السلطات المختصة إذا لم يغادر ألمانيا طواعية خلال الفترة الزمنية التي يتم إخطارها مسبقًا. يمكن أن يحدث هذا إذا تم رفض طلب اللجوء ، أو إذا كان طالب اللجوء مؤهلًا فقط للحصول على الحماية المؤقتة وانقضت هذه الفترة. تعني مساعدة العودة الطوعية أن أولئك الذين يرغبون في العودة يمكنهم تلقي المساعدة اللوجستية و / أو المالية أثناء رحلة العودة وإعادة الاندماج في المجتمع.

هل يمكنني الحصول على دعم مالي؟

بوجه عام، تنطبق برامج دعم REAG ⁄ GARP، البرنامج على الأشخاص الذين لا يستطيعون شخصيا تمويل سفرهم خارج ألمانيا إذا كانوا ينتمون إلى إحدى المجموعات التالية:

• لم يتم بعد تسوية طلبات اللجوء الخاصة بهم أو مغادرة ألمانيا، في حالة ما يسمى بــ «Dudung» أو في حالة الالتزام بمغادرة ألمانيا، شريطة أن يسحبوا طلب اللجوء أو عدم تقديم استئناف جديد.
• معترف بهم كلاجئين بموجب اتفاقية جنيف – شريطة التخلي عن تصريح الإقامة في ألمانيا.
• يجوز أن يكونوا موجودين ومسموح لهم بالإقامة في ألمانيا. حسب القانون الدولي أو لأسباب إنسانية أو سياسية، شريطة التنازل عن تصريح الإقامة الألماني.
• ضحايا البغاء القسري أو الاتجار بالأشخاص (بما في ذلك مواطني أوروبا).

اقرأ أيضاً: حالات سحب الاقامة في المانيا وفق قانون اللجوء وتأثيرها على وضع الحماية الفرعية للاجئين.

 كم مبلغ العودة الطوعية من المانيا ؟

يعتمد مقدار المساعدة التي تتلقاها على حالة جنسيتك وعوامل أخرى. كما يمكنك الحصول على الدعم: تكلفة تذكرة الطائرة أو الحافلة من مكان إقامتك إلى المطار أو محطة القطار أو محطة الحافلات ؛ نفقات السفر: 200 يورو لكل شخص * (100 يورو لكل شخص دون سن 18) ؛ الدعم الطبي: ما يصل إلى 2000 يورو في غضون ثلاثة أشهر من الوصول إلى بلد المقصد ؛ دعم لمرة واحدة: 1.000 يورو لكل شخص (500 يورو للأفراد دون سن 18 ، وبحد أقصى 3.500 يورو للعائلات)

كيفية العودة الطوعية إلى بلد ثالث ؟

يرجى ملاحظة أنك تغادر ألمانيا طوعا إلى بلد آخر، تحتاج إلى وثيقة سفر سارية المفعول (مثل جواز سفر أو جواز سفر بديل) من البلد المعني وتصريح عبور حدود البلاد Grenzübertrittsbescheinigung أو GUB من الجهات المختصة الألمانية.

كما يمكن لسلطة الاجانب Ausländerbehörde تزويدك بتصريح عبور الحدود. يجب اظهار هذه الوثيقة على الحدود من أجل أن تكون قادرا على المشي ومغادرة البلاد. إذا كنت تخطط للسفر إلى بلد ثالث، فستحتاج إلى تصريح الاقامة الدائمة أو تأشيرة سارية المفعول لمدة ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ المغادرة.

من هم الذين لا يحق لهم الحصول على الدعم؟

لا يمكن لمواطني دول اتحاد اوربا أن يستفيدوا من هذا البرنامج (REAG ⁄ GARP)، باستثناء أولئك الذين يقعون ضحايا البغاء القسري أو الاتجار بالبشر. وهم يأتون من بلد ثالث ويمكنهم الاستفادة من السفر بدون تأشيرة إلى ألمانيا. و سيغطون نفقات سفرهم للعودة إلى ديارهم, ولكنهم لن يحصلوا على أي دعم مالي إضافي. وينطبق هذا النظام، على سبيل المثال، على سكان غرب البلقان.

أين يمكن تقديم طلب العودة الطوعية في المانيا ؟

مراكز المشورة المتخصصة هي الأماكن الوحيدة التي يمكن فيها تقديم طلبات العودة الطوعية. يمكن أن تساعدك الاستعلامات المستقلة وغير الملزمة في تحديد ما إذا كان الإرجاع وقرار العودة صحيحًا أم لا. وسيقدم خبراء المراكز الاستشارية جميع المعلومات عن مختلف برامج الدعم المتاحة لكل حالة، ثم يرسلون طلب العودة إلى المنظمة الدولية للهجرة.

وتوجد مراكز استشارية متخصصة في مختلف المؤسسات والجمعيات الخيرية وغيرها من المنظمات، وكذلك في مكتب الرعاية الاجتماعية ومكتب سلطة الأجانب والهجرة. ويمكن أيضا تقديم الطلب إلى مركز الخدمات اﻻستشارية المتخصصة، والمركز اﻻستشاري المركزي للاستعادة إلى الوطن) «zentrale Rückkehrberatungsstelle» (ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

ما هي التكاليف التي سوف يتم تغطيتها من قبل REAG ⁄ GARP؟

إذا لم نتمكن من سداد مبلغ العودة الطوعية من ألمانيا بأنفسنا، فإن REAG ⁄ GARP ستتحمل تكلفة السفر بالطائرة أو الباص أو القطار أو السيارة. كما يشمل هذا البرنامج أيضا اعانة بدل سفر قدرها 200 يورو لكل شخص بالغ و 100 يورو لكل طفل دون سن 12 سنة.

ويدعم برنامج GARP المساعدة الأولية باعانة البدء لمساعدتهم على بدء حياتهم بشكل جديد في بلد ثالث، يحتاج إلى أن يكون بلدا له سياسات الهجرة المناسبة. والتي يشار إليها باسم البلد الثالث «Drittstaat». وتنظم المنظمة الدولية للهجرة (IOM) وترعى عملية المغادرة من خلال برنامجي التشجيع والتمويل.

ما هي التكاليف التي يجب على العائد طوعاً تغطيتها؟

إذا كان من الضروري تجديد وثائق السفر، يجب على الشخص تحمل تكلفة وثائق السفر. يجب عليك أيضا تغطية تكلفة رحلتك إلى المطار أو محطة القطار التي من خلالها سوف تغادر من ألمانيا. إذا كنت تخطط للهجرة إلى بلد ثالث بدلاً من العودة إلى بلدك الأصلي الهجرة اللاحقة «Weiterwanderung»، فيجب عليك تغطية تكلفة التأشيرة الصالحة.

ما هي معونة البدء Starthilfe ؟

بوصفه برنامجا مركزيا من اجل العودة الطوعية، يمكن أن يدعم برنامج REAG ⁄ GARP إعادة إدماج اللاجئين في بلدانهم الأصلية بداية جديدة للعائدين الطوعية. ويطلق على هذا النوع من المساعدات المالية منحة البدء «Starthilfe». يعتمد مبلغ المال الذي يمكن استلامه على جنسية الشخص العائد طوعاً.

ماهي البلدان التي لا يتم دعم العائدين إليها طوعاً؟

بسبب الوضع الأمني والظروف الصعبة المستمرة، لا تدعم المنظمة الدولية للهجرة أولئك الذين يرغبون في العودة إلى سوريا واليمن وليبيا من خلال برنامج REAG ⁄ GARP. ولا يمكن تقديم المساعدة إلا إذا كان لديهم تأشيرة طويلة الأجل أو تصريح إقامة من بلد ثالث. وفي هذه الحالة، يمكن أن يستفيدوا من برنامج دعم البرنامج المشترك بين REAG ⁄ GARP لمغادرة ألمانيا وإعادة التوطين هناك.

ومع ذلك، فإن بعض المقاطعات تسمح بالعودة الطوعية إلى سوريا، ولكن في إطار برامج مختلفة غير تابعة لمجموعة REAG ⁄ GARP. يمكنك أن تسأل مجلس اللاجئين عن الولايات الفيدرالية التي تدعم العودة الطوعية إلى سوريا.

ملاحظة: العودة الطوعية إلى إريتريا والصومال ليست مستحيلة وممكنة. لكن يجب دراسة كل حالة والتحقيق فيها على وجه الخصوص وعلى أساس المعلومات الخاصة بها. لذلك، قد تستغرق المعالجة وقتًا أطول.

هل يجوز لي العودة إلى المانيا بعد المغادرة الطوعية؟

على الاغلب الاجابة نعم. في حالة المغادرة الطوعية، من الممكن عادة السفر بشكل قانوني إلى الجمهورية الاتحادية. وعلى عكس الترحيل، يُستبعد الشخص الذي تم ترحيله من الدخول إلى ألمانيا لبضع سنوات على الأقل.

إذا كان الشخص قد دخل المانيا. بعد المغادرة الطوعية نتيجة دعم من المنظمة الدولية للهجرة، فلا يحق له الحصول على مساعدة إضافية للعودة الطوعية. إذا عدت إلى ألمانيا بشكل دائم بعد مغادرتك الطوعية، يجب عليك تقديم الدعم المالي الذي تلقيته أثناء مغادرتك.

من يستطيعون تمويل عودتهم بشكل شخصي، هل يمكنهم الحصول على الدعم أيضاً؟

من يمكنهم تمويل رحلتهم بمفردهم أو إذا كانوا قد تلقوا دعمًا بالفعل بموجب REAG/GARP، فلن يتمكنوا من التقدم مرة أخرى. ومع ذلك، يمكن للمنظمة الدولية للهجرة أن تقدم المساعدة في مجال السفر من خلال البرنامج الخاص لمساعدة المهاجرين SMAP، الذي يقدم تذاكر سفر مخفضة.

وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للعمال المهاجرين والطلاب وغيرهم من المهاجرين الاستفادة أيضا من برنامج SMAP. ويجب أن تتحمل تكاليف السفر قبل المغادرة الفرد أو مؤسسة أخرى، مثل مكاتب الرفاه الاجتماعي أو جمعيات الرعاية الاجتماعية. وفي بعض الحالات، يساعد مكتب الرعاية الاجتماعية أيضا على تمويل السفر إلى بلد ثالث يسمح بإعادة التوطين.

هل يمكن أن تستمر المساعدات للعائدين طوعاً بعد عودتهم؟

تبعا لبلد العودة، هناك برامج مختلفة لإعادة الإدماج لدعم بداية جديدة في بلد المنشأ. ويمكن تقديم الدعم من خلال دعم التكامل في سوق العمل أو التدريب أو الدفع العيني للتمكين من إعادة الإدماج المستدام على المدى الطويل. ولا تتوفر برامج إعادة الإدماج إلا في بعض البلدان.

كما دعمت الحكومة الألمانية أيضا عددا من أنشطة منظمة IOM في ألمانيا . التي تيسر إعادة الإدماج, على سبيل المثال في أفغانستان و العراق. وتنفذ المنظمة الدولية للهجرة أيضا عددا من مشاريع إعادة الإدماج في 26 بلدا تستهدف العائدين في منطقة الساحل وبحيرة تشاد وشمال أفريقيا والقرن الأفريقي في إطار مبادرة الاتحاد الأوروبي/المنظمة الدولية للهجرة من أجل و حماية المهاجرين و إعادة إدماجهم. للعثور على معلومات بشكل خاص بشأن برامج العودة لدول مختلفة على الموقع التالي: returningfromgermany.de.

العودة الطوعية إلى العراق

طلبت وزيرة الهجرة والمهجرين إيفان فائق جابرو، الحكومة العراقية من نظرائها الألمان مساعدة العراقيين الذين يرغبون في العودة الطوعية من المانيا إلى بلادهم. ودعت الوزيرة خلال لقائها بالسفيرة الالمانية لدى العراق «أوله ديل» الى زيادة المبالغ والإعانات والمساعدات المقدمة للعراقيين الذين يريدون طواعية العودة من المانيا الى العراق «لضمان حياة كريمة واستقرار وموارد مالية لهم عند عودتهم».

كما دعت الوزيرة إلى «رصد حالة اللاجئين العراقيين المرفوضين ودعم عودة النازحين والاستقرار في البلاد». واضافت الوزيرة ان «السفارة الالمانية دعيت الى فتح مكتب لوزارة الهجرة والمهجرين في برلين لتنفيذ برامج وخطط مشتركة بين الطرفين لدعم العراقيين الحاضرين والاستفادة من المنظمات التي تمولها المانيا التي تعود الى المناطق المحررة».

كما وعدت السفيرة ديل بافتتاح اجتماع موسع مع المنظمات الألمانية الممولة ووزارة الهجرة العراقية لتطوير الآليات والخطط المناسبة لدعم العائدين والنازحين ودعم سفراء ألمانيا وهولندا وفنلندا والسويد. لبحث الوضع العراقيين في تلك البلدان.

العودة من المانيا إلى سوريا

أعلنت وزارة الداخلية الألمانية أنه منذ عام 2017، عاد أكثر من 1000 لاجئ سوري طواعية إلى ديارهم بدعم مالي من الحكومة الألمانية من خلال برامج العودة الطوعية للاجئين السوريين . وأبلغت الوزارة وكالة الأنباء الألمانية بأن الوكالة الاتحادية لشؤون الهجرة واللاجئين دفعت أموالاً لما مجموعه 199 رحلة عودة في عام 2017، و466 رحلة في عام 2018، و347 رحلة في عام 2019.

فعلى سبيل المثال، بلغ عدد العائدين الطوعية إلى سوريا بتمويل من الحكومة الألمانية 1012. وأشارت الوزارة إلى أنه من المتوقع أن يكون العدد الفعلي لعمليات العودة الطوعية إلى سوريا أعلى، لأن طلبات تمويل الرحلات الجوية لا تقدم دائما عن طريق سلطة اللاجئين من جميع الدول.

غير أن الوزارة أكدت أن العودة الطوعية إلى سوريا ليست مدعومة بسبب «الوضع الأمني الصعب»، وفقاً لجزء الحكومة الاتحادية من برامج العودة.

صرحت وزارة الخارجية الألمانية مؤخرًا أن سوريا لا تزال مكانًا غير آمن للاجئين. وأصدرت الوزارة بيانا قالت فيه: “لا يزال اللاجئون في سوريا يواجهون خطرا كبيرا ، سواء بسبب كثرة المليشيات ونقاط التفتيش التابعة لها ، أو لأن الأسلحة في أيدي هذه المليشيات أو الأنظمة ما زالت تستخدمها بلا رحمة. من خلال مؤسساتها الاستخباراتية العديدة تحارب الشعب السوري.

وفي الختام عزيزي القارئ. تقدم المنظمة الدولية للهجرة (IOM) (منظمة العودة الطوعية)الدعم المالي للمهاجرين الراغبين في العودة الطوعية من المانيا إلى وطنهم أو يرغبون في إعادة التوطين في بلد ثالث. منذ بداية برنامج “REAG / GARP” في عام 1979 ، قدمت المنظمة الدولية للهجرة الدعم لأكثر من نصف مليون مهاجر في عودتهم الطوعية إلى بلدهم الأصلي أو إعادة توطينهم في بلد ثالث.

تابعوا اخبار اللاجئين في المانيا بالاضافة إلى أهم وأحدث اخبار المانيا والعالم على موقعكم عرب دويتشلاند