بينما ينشغل العالم بالتحضير لأجواء الهالوين التنكرية في نهاية أكتوبر من كل عام، هل تعلم أن نصف الولايات الفيدرالية تغلق أبوابها بالكامل للاحتفال بعطلة وطنية ودينية غيرت وجه أوروبا وثقافتها إلى الأبد؟ فما هو يوم الاصلاح في ألمانيا؟ وما علاقة الراهب المتمرد مارتن لوثر بهذا التاريخ الذي قسم الكنيسة ومنح الملايين يوم راحة مدفوع الأجر؟
في هذا الدليل الشامل من موقع عرب دويتشلاند، سنكشف لك عن خريطة الولايات التي تمنحك إجازة رسمية في هذا اليوم، ونأخذك في رحلة تاريخية مبسطة لمعرفة جذور هذا العيد، وكيف يتصارع اليوم مع زحف العولمة. للاطلاع على الإطار القانوني لتنظيم الإجازات في الجمهورية الاتحادية، ننصحك بالرجوع إلى مقالنا المرجعي حول قانون العطل في ألمانيا.
فهرس المحتويات
نظرة عامة حول يوم الاصلاح في ألمانيا
لا يعتبر هذا التاريخ الخريفي مجرد إجازة عادية لتعليق العمل، بل هو المحطة الأهم التي ولدت فيها البروتستانتية وانطلقت منها شرارة حركة التجديد الديني التي أعادت تشكيل الخريطة السياسية والاجتماعية لأوروبا بالكامل. يمثل هذا العيد الوطني في نصف الولايات الفيدرالية تخليداً لشجاعة فرد واحد تحدى فساد المؤسسة الكنسية في القرن 16، ليمنح الملايين اليوم حق حرية الاعتقاد والتفكير المستقل.
ورغم مرور أكثر من خمسة قرون على ذكرى الإصلاح البروتستانتي Reformationstag، لا يزال هذا الحدث ينبض بالحياة مؤثراً على الثقافة واللغة والتقويم السنوي للمواطنين، وفيما يلي أهم التفاصيل:
ما هو يوم الاصلاح في ألمانيا؟
ذكرى الإصلاح البروتستانتي Reformationstag هو عيد مسيحي إنجيلي يحتفل به سنوياً في 31 أكتوبر، تخليداً للحدث الأهم في تاريخ الكنيسة، وتفاصيله كما يلي:
- في عام 1517، قام الراهب الألماني مارتن لوثر بتعليق أطروحاته الـ-95 الشهيرة على باب كنيسة القلعة في مدينة فيتنبرغ.
- كانت هذه الأطروحات بمثابة ثورة علنية، حيث انتقد فيها فساد الكنيسة الكاثوليكية في ذلك الوقت، وتحديداً ممارسة بيع صكوك الغفران، دفع المال مقابل غفران الخطايا.
- هذا الحدث الشجاع أدى إلى انشقاق الكنيسة المسيحية وظهور المذهب البروتستانتي الذي يعد اليوم أحد الأعمدة الأساسية للمجتمع.
هذا التعريف التاريخي يبرز القيمة الروحية العميقة لعيد لوثر Lutherfest.
المعنى التاريخي لعطلة يوم الاصلاح
في 31 أكتوبر من عام 1517، قام الراهب الألماني مارتن لوثر بتعليق أطروحاته الـ-95 الشهيرة على باب كنيسة القلعة في مدينة فيتنبرغ. كانت هذه الأطروحات بمثابة ثورة علنية، حيث انتقد فيها فساد الكنيسة الكاثوليكية في ذلك الوقت، وتحديداً ممارسة بيع صكوك الغفران دفع المال مقابل غفران الخطايا.
هذا الحدث الشجاع أدى إلى انشقاق الكنيسة المسيحية وظهور المذهب البروتستانتي الإنجيلي، والذي يعد اليوم أحد الأعمدة الأساسية للمجتمع والثقافة الألمانية.
ما أهمية يوم الاصلاح في ألمانيا؟
تتجاوز أهمية ذكرى الإصلاح البروتستانتي Reformationstag البعد الديني لتشمل تأثيرات لغوية وثقافية واقتصادية ممتدة حتى اليوم، وتتجلى أهميته في النقاط التالية:
- تحرير الفكر: أرسى لوثر مبدأ أن الإيمان علاقة شخصية مباشرة مع الخالق، رافضاً احتكار الكنيسة لتفسير الدين.
- توحيد اللغة الألمانية: ترجمة لوثر للكتاب المقدس من اللاتينية إلى الألمانية الدارجة ساهمت في توحيد لغة البلاد Hochdeutsch ونشر المعرفة بين العوام.
- الميزة العملية: يمنح هذا اليوم ملايين الموظفين في الولايات الشمالية والشرقية يوم راحة مدفوع الأجر في فصل الخريف الذي يفتقر للأعياد الوطنية.
هذه الأبعاد المتعددة تجعل من الصعب اختزال ذكرى الإصلاح البروتستانتي في مجرد حدث تاريخي عابر.
صراع 31 أكتوبر: بين الهالوين الأمريكي ويوم الاصلاح الألماني
في السنوات الأخيرة، نشأت حالة من التنافس الثقافي في هذا اليوم بالذات، وتفاصيل ذلك كما يلي:
- الهالوين: انتشر هذا التقليد الأمريكي بسرعة بين الأطفال والشباب الألمان، حيث يتجولون بأزياء مخيفة طلباً للحلوى. للمزيد، طالع مقالنا حول عيد الهالوين في المانيا.
- ردة فعل الكنيسة: تشعر الكنائس الإنجيلية بالقلق من طغيان الهالوين التجاري على الأهمية الروحية في هذا اليوم.
- الحل الوسط: تقوم بعض المجتمعات بتنظيم حفلات لوثر Luther-Partys كبديل ثقافي، حيث توزع الحلوى ويحتفل بطريقة تناسب الأطفال مع الحفاظ على روح المناسبة.
هذا التداخل يضفي نكهة فريدة ومزدوجة لفعاليات ذكرى الإصلاح البروتستانتي.
الولايات التي تعطل في يوم الاصلاح
هذا هو السؤال الأهم لكل موظف وعامل: هل يوم 31 أكتوبر إجازة رسمية مدفوعة الأجر Gesetzlicher Feiertag؟ الإجابة تعتمد كلياً على مكان إقامتك، وفيما يلي أهم التفاصيل:
قائمة الولايات الـ 9 التي تعطل رسمياً
استمدت الولايات الشمالية والشرقية هذا العيد من طابعها البروتستانتي التاريخي لتجعله إجازة قانونية مدفوعة الأجر Gesetzlicher Feiertag، وهي كما يلي:
- براندنبورغ: إجازة شاملة تغطي كافة المدن المحيطة بالعاصمة.
- بريمن: عطلة رسمية في أصغر ولايات الشمال.
- هامبورغ: تتوقف الحياة التجارية والميناء في هذا اليوم.
- مكلنبورغ فوربومرن: يوم راحة قانوني على ساحل البلطيق.
- ساكسونيا السفلى: انضمت حديثاً لقائمة المحتفلين بهذا العيد.
- ساكسونيا: إجازة رئيسية في معقل الإصلاح الديني.
- ساكسونيا أنهالت: عطلة رسمية تشمل مدن هاله وماغدبورغ.
- شليسفيغ هولشتاين: إجازة كاملة في أقصى الشمال الألماني.
- تورينغن: يوم راحة معتمد في قلب البلاد الأخضر.
إذا كنت تعيش في إحدى هذه الولايات التسع، فتهانينا! أنت تتمتع بيوم عطلة كامل في يوم الاصلاح البروتستانتي، حيث تغلق فيه المدارس والشركات وكافة المتاجر، مما يمنحك فرصة استثنائية للراحة أو السفر القصير.
ماذا عن ولايات الجنوب والغرب؟
بينما يعطل الشمال، تختلف الصورة تماماً في المناطق ذات الأغلبية الكاثوليكية، وذلك على النحو التالي:
- ولايات مثل بافاريا، بادن فورتمبيرغ، وشمال الراين وستفاليا لا تعتبر هذا اليوم عطلة رسمية، والعمل فيها مستمر كالمعتاد.
- ومع ذلك، تعوض هذه الولايات الكاثوليكية سكانها بعطلة عيد جميع القديسين Allerheiligen في اليوم التالي مباشرة 1 نوفمبر.
- الاستثناء الوحيد القاسي هو العاصمة برلين وولاية هيسن، حيث لا يوجد فيهما عطلة لا في ذكرى الإصلاح ولا في يوم جميع القديسين!
فهم هذه الخريطة المعقدة يجنبك الخلط عند التخطيط لذكرى يوم الاصلاح في ألمانيا.
من هو مارتن لوثر وكيف غيّر التاريخ؟
الشخصية المحورية وراء هذه العطلة هو الراهب والمصلح مارتن لوثر Martin Luther، والذي لم يقتصر تأثيره على الدين فحسب، حيث برز دوره التاريخي في الخطوات التالية:
- ولد لوثر عام 1483 في إيسليبن، وعمل كأستاذ لعلم اللاهوت في جامعة فيتنبرغ.
- رفض فكرة أن الكنيسة هي الوسيط الوحيد بين الإنسان والله، وطالب بأن يكون الإيمان شخصياً ومباشراً.
- تم طرده من الكنيسة الكاثوليكية، حرمانه كنسياً عام 1521 بسبب أفكاره المتمردة، ليختبئ في قلعة فارتبورغ ويقوم بإنجازه اللغوي الأعظم.
- أثناء اختبائه في قلعة فارتبورغ، قام بإنجاز تاريخي غير مسبوق: ترجمة الكتاب المقدس من اللاتينية لغة النخبة إلى اللغة الألمانية الدارجة، ليتمكن العوام من قراءته.
- هذه الترجمة لم تنشر الدين فحسب، بل ساهمت في توحيد اللغة الألمانية الحديثة Hochdeutsch التي نتحدثها اليوم، مما يجعل لوثر شخصية محورية في تاريخ الثقافة الألمانية.
- توفي زعيم الإصلاح ومؤسس الكنيسة البروتستانتية المسيحية 18 فبراير 1546 في إيسلبن.
سيرة هذا الرجل الشجاع هي الجوهر الحقيقي الذي يمنح الروح لاحتفالات يوم الاصلاح في ألمانيا.
كيف يحتفل الألمان بذكرى الإصلاح البروتستانتي اليوم؟
بالإضافة إلى كونه يوم استراحة، لا تزال هناك طقوس حية ترافق هذه المناسبة، وفيما يلي أهم التفاصيل:
- الصلوات الخاصة: تقام قداسات احتفالية في الكنائس الإنجيلية، وخاصة في الكنائس التاريخية المرتبطة بحياة لوثر مثل كنائس فيتنبرغ وإيسليبن.
- المخبوزات التقليدية: من العادات الجميلة في هذا اليوم خبز وتناول خبز الإصلاح Reformationsbrötchen، وهو نوع من المعجنات المحلاة المربعة الشكل، ترمز زواياها الأربع لمبادئ الكنيسة الإنجيلية، ويوضع في وسطها مربى يرمز لختم مارتن لوثر، وردة لوثر.
- أيام الجسر: إذا وافق 31 أكتوبر يوم ثلاثاء أو خميس، يستغله الملايين كيوم جسر لأخذ إجازة متصلة والسفر في رحلات خريفية قصيرة.
هذه الطقوس تضفي طابعاً هادئاً ومحبباً على أجواء يوم الاصلاح في ألمانيا.
الأسئلة الشائعة FAQ
نظراً لاختلاف تطبيق العطلة وتزامنها مع الهالوين، تتكرر العديد من الاستفسارات من القادمين الجدد، وفيما يلي أهم التفاصيل:
- هل يمكنني التسوق في ذكرى الإصلاح البروتستانتي؟ إذا كنت في ولاية تعطل في 31 أكتوبر رسمياً مثل ساكسونيا، فالمتاجر مغلقة. لكن يمكنك ببساطة السفر لولاية مجاورة لا تعطل مثل برلين أو هيسن للتسوق هناك.
- متى أصبح 31 أكتوبر عطلة في شمال ألمانيا؟ في عام 2018 بمناسبة مرور 500 عام على الإصلاح، قررت ولايات مثل بريمن وهامبورغ وساكسونيا السفلى وشليسفيغ هولشتاين اعتماده كعطلة دائمة لتعويض نقص الإجازات في الخريف لديها.
- هل يخصم هذا اليوم من راتبي إذا لم أعمل فيه؟ لا، إذا كنت تعمل في إحدى الولايات التسع التي تعتبره Gesetzlicher Feiertag، فإنه يوم راحة مدفوع الأجر بالكامل.
- هل يعتبر 31 أكتوبر ذكرى الإصلاح البروتستانتي من الأعياد الصامتة التي يمنع فيها الرقص؟ نعم، في بعض الولايات التي تعطل فيه مثل ساكسونيا وتورينغن، يُعتبر جزءاً من العطل الهادئة، حيث يحظر الرقص والموسيقى الصاخبة في الصباح الباكر احتراماً لصلوات الكنيسة، لكن الحظر يرفع عادة بعد الظهر لتستمر الاحتفالات.
نأمل أن تكون هذه الإجابات قد أوضحت لك الجانب العملي والقانوني لذكرى يوم الاصلاح في ألمانيا.
أهم المصادر والمراجع الرسمية
للاستزادة حول السيرة التاريخية لمارتن لوثر، أو للتأكد من القوانين الإقليمية للإجازات، ننصحك بالرجوع للمصادر التالية، وفيما يلي أهم التفاصيل:
- موقع الكنيسة الإنجيلية في ألمانيا EKD.de: للتعرف على الفعاليات والاحتفالات الرسمية الخاصة بالذكرى.
- موقع طريق لوثر Lutherweg.de: دليلك السياحي والتاريخي لأهم المدن والقلاع التي عاش وعمل فيها مارتن لوثر.
- وزارة الداخلية الفيدرالية BMI: للتحقق من قائمة الأعياد القانونية Gesetzliche Feiertage المعتمدة في كل ولاية بشكل رسمي ومحدّث.
الاعتماد على هذه المصادر يضمن لك فهماً أعمق للأبعاد التاريخية والعملية لذكرى الإصلاح البروتستانتي.
وفي الختام عزيزي القارئ، يوم الاصلاح في ألمانيا هو أكثر من مجرد إجازة للراحة؛ إنه نافذة نطل منها على شجاعة رجل واحد استطاع تغيير مسار التاريخ، ومناسبة تعكس عمق التنوع الثقافي والديني في ألمانيا حتى اليوم. سواء كنت تستغل هذا اليوم للابتعاد عن صخب الهالوين، أو تخطط لرحلة تسوق بذكاء عبر حدود ولايتك، فإن معرفتك بقصة 31 أكتوبر تمنحك فهماً أوسع للمجتمع الذي تعيش فيه.
إخلاء مسؤولية: التواريخ والمعلومات القانونية المتعلقة بأيام العطل دقيقة وفقاً للأنظمة المعمول بها حالياً للعام الحالي. قد تخضع بعض الولايات لتغييرات تشريعية مفاجئة، لذا يُنصح دائماً بالتحقق من التقويم الرسمي الصادر عن حكومة ولايتك.
-
-
-
-
